1
00:00:00,025 --> 00:00:01,360
...recordativo.
2
00:00:05,260 --> 00:00:07,240
Pero la muerte es una
visitante codicioso.
3
00:00:08,140 --> 00:00:10,000
Nunca llega sólo una vez.
4
00:00:10,820 --> 00:00:14,600
Volvió otra vez...
y se llevó a su mejor amigo.
5
00:00:16,059 --> 00:00:18,320
Vi el corazón del niño romperse.
6
00:00:19,240 --> 00:00:22,140
Y entonces... hice un voto.
7
00:00:22,665 --> 00:00:25,800
Nunca más perderás a nadie.
8
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Yo trabajé.
9
00:00:29,440 --> 00:00:31,820
Estaba pasando cada vez más tiempo
en el sótano.
10
00:00:32,295 --> 00:00:34,480
Un lugar fuera del alcance de James.
11
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
Los días se convirtieron en semanas.
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
Creando algo.
13
00:00:40,160 --> 00:00:41,940
Algo solo para él.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,560
Algo que nunca dirá adiós.
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
Algo que no pertenecerá
nunca en la muerte.
16
00:00:48,524 --> 00:01:06,724
Renderizar diálogos y
Creación de años:Esparta
17
00:01:09,679 --> 00:01:10,760
Hoy no, gracias.
18
00:01:10,909 --> 00:01:12,780
Dios, otra vez no.
19
00:01:13,260 --> 00:01:15,940
Vamos, este chiste es muy viejo.
quién debería estar en un asilo de ancianos.
20
00:01:16,585 --> 00:01:18,100
Um... hola, James.
21
00:01:24,039 --> 00:01:25,060
¿Cómo se las arregla?
22
00:01:25,444 --> 00:01:28,060
Él tuvo un momento difícil antes,
pero creo que estará bien.
23
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
¿Y tú?
24
00:01:29,774 --> 00:01:31,140
Estoy bien... tanto como sea posible.
25
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
Sí, gracias.
26
00:01:33,100 --> 00:01:33,420
Hola.
27
00:01:33,594 --> 00:01:35,140
Gracias por tenerlo
ten cuidado mi amor
28
00:02:03,414 --> 00:02:04,560
Coge tu abrigo, chico.
29
00:02:05,574 --> 00:02:07,240
Un poco de aire fresco
nos hará bien.
30
00:02:14,510 --> 00:02:16,890
Siempre es difícil perder
alguien que amas
31
00:02:17,725 --> 00:02:19,510
Tu madre... y ahora
tu mejor amigo
32
00:02:21,980 --> 00:02:23,140
Abuelo, ¿alguna vez tuviste miedo?
33
00:02:24,304 --> 00:02:25,510
¿Sobre qué pasará después?
34
00:02:27,484 --> 00:02:29,450
Quiero decir... ¿cuándo morimos?
35
00:02:30,790 --> 00:02:32,530
Lo único que me preocupa eres tú.
36
00:02:36,715 --> 00:02:38,380
Ojalá Zac todavía estuviera aquí.
37
00:02:38,740 --> 00:02:40,060
Ya no siento lo mismo.
38
00:02:41,660 --> 00:02:42,840
O tal vez todavía esté aquí.
39
00:02:46,130 --> 00:02:49,267
Yo creo que esto
eso te hace quien eres,
40
00:02:49,467 --> 00:02:53,480
él se queda aquí incluso cuando pasa por todo
nos rodea.
41
00:02:54,570 --> 00:02:56,410
Has crecido un poquito más
de lo que pensaba, Ramesh.
42
00:02:57,225 --> 00:02:59,580
He visto tu nariz
crecer como tu papá.
43
00:03:02,484 --> 00:03:03,484
Buscar.
44
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
¿Qué ves?
45
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Um... ¿pequeñas estrellas?
46
00:03:11,155 --> 00:03:13,117
hay mas
cosas en el cielo
47
00:03:13,317 --> 00:03:15,900
y en la tierra desde
como puedes imaginar.
48
00:03:19,100 --> 00:03:22,000
Esto significa que la vida es plena.
con infinitas posibilidades.
49
00:03:28,920 --> 00:03:30,020
¿Estás bien?
50
00:03:30,700 --> 00:03:31,060
¿Estás bien?
51
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
No te preocupes.
52
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
Ciertamente;
53
00:03:39,150 --> 00:03:40,700
Tenemos que llegar a casa pronto.
54
00:03:40,824 --> 00:03:43,280
tengo algo muy emocionante
Te lo mostraré mañana.
55
00:06:03,525 --> 00:06:05,365
¿Estás seguro de cómo?
¿No recuerdas nada más?
56
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
¿Jaime?
57
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
¿Con quién estás hablando?
58
00:06:13,660 --> 00:06:14,180
Bajar.
59
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
Hay alguien aquí
que quiero que conozcas.
60
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Alguien;
61
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
Venir.
62
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
eso es lo que pienso
¿Cómo es?
63
00:06:25,620 --> 00:06:26,620
Él es.
64
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
¿Dónde está?
65
00:06:35,640 --> 00:06:36,980
Creo que está avergonzado.
66
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
Salga.
67
00:06:41,940 --> 00:06:43,160
Quiero que conozcas a alguien.
68
00:06:43,940 --> 00:06:45,580
es el chico
del que te estaba hablando.
69
00:06:52,145 --> 00:06:52,895
Sí... él.
70
00:07:21,500 --> 00:07:23,640
Eres la primera persona
que ha visto.
71
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
Excepto yo.
72
00:07:33,530 --> 00:07:35,400
creo que el quiere
ser tu amigo.
73
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
¡Por favor, detente!
74
00:07:46,585 --> 00:07:47,585
¡Por favor, detente!
75
00:07:54,660 --> 00:07:55,780
Escúchame, James.
76
00:07:56,940 --> 00:07:58,400
¿Qué diablos fue eso?
77
00:07:58,760 --> 00:07:59,460
Cálmate, cuida tu cabeza.
78
00:07:59,461 --> 00:08:03,689
¿Qué diablos era esa cosa?
Es una locura.
79
00:08:03,889 --> 00:08:04,380
No es una cosa.
80
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
Es alguien, James.
81
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
Es toda una vida.
82
00:08:09,890 --> 00:08:11,960
las cosas no son
siempre como aparecen.
83
00:08:12,540 --> 00:08:14,100
¿De qué estás hablando?
84
00:08:14,380 --> 00:08:16,368
se que es dificil
créelo, pero
85
00:08:16,568 --> 00:08:18,420
confía en mí, a tiempo
tendrás sentido.
86
00:08:19,020 --> 00:08:20,800
No quise asustarte.
87
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Sólo pensé que lo harías
un amigo lo hizo bien.
88
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Sé que lo necesitas.
89
00:08:26,935 --> 00:08:27,935
¿Un amigo?
90
00:08:28,715 --> 00:08:30,260
¿Con esta cosa?
91
00:08:34,640 --> 00:08:37,580
Eso es lo que él puede hacer
bien por los dos.
92
00:08:52,970 --> 00:08:54,490
¿Cuánto tiempo lleva ahí abajo?
93
00:08:55,085 --> 00:08:56,530
Es todo lo que sabe ahora.
94
00:09:00,635 --> 00:09:02,030
¿Por qué no hablas con él?
95
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
Soy James.
96
00:09:09,410 --> 00:09:10,410
Soy Pinocho.
97
00:09:12,104 --> 00:09:13,104
¿Somos amigos?
98
00:09:13,770 --> 00:09:13,990
Tal vez.
99
00:09:14,409 --> 00:09:15,990
Ya veremos.
100
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
Jaime.
101
00:09:19,985 --> 00:09:21,650
no puedes decir
a nadie por ello.
102
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
¿Entendiste?
103
00:09:33,209 --> 00:09:35,720
No obtendrás nada de mí.
Capitán James.
104
00:09:36,020 --> 00:09:37,140
¡Manténgase firme!
105
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
¿Lo entendiste?
106
00:09:44,115 --> 00:09:45,115
Haz tu movimiento.
107
00:09:54,599 --> 00:09:56,370
¿Soy yo?
108
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Sí.
109
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Ahora...
110
00:10:06,455 --> 00:10:08,220
Es sólo un perro aquí.
111
00:10:08,505 --> 00:10:09,505
Esto es biología.
112
00:10:10,820 --> 00:10:11,980
¿Qué es la biología?
113
00:10:14,220 --> 00:10:16,780
es lo que explica
¿Qué te hace diferente de mí?
114
00:10:17,135 --> 00:10:18,160
Instrumentos y esas cosas.
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,320
¿Qué más nos hace diferentes?
116
00:10:23,959 --> 00:10:28,120
Dientes, ojos, pelo, piel...
muchas cosas.
117
00:10:29,079 --> 00:10:30,900
Quiero ser como tú.
118
00:10:31,225 --> 00:10:32,520
Créeme...
119
00:10:32,605 --> 00:10:33,460
No lo quieres.
120
00:10:33,480 --> 00:10:34,920
Estás muy por delante de mí.
121
00:10:37,499 --> 00:10:38,499
¿Qué es?
122
00:10:59,069 --> 00:11:00,560
El corazón me protegerá.
123
00:11:07,489 --> 00:11:08,970
Eres mi corazón.
124
00:11:13,670 --> 00:11:15,510
Pero a veces...
125
00:11:37,345 --> 00:11:38,345
James.
126
00:11:43,930 --> 00:11:45,050
No puedes.
127
00:11:45,315 --> 00:11:47,010
Quiero al bebé James.
128
00:11:47,569 --> 00:11:48,910
Él irá a la escuela mañana.
129
00:11:49,165 --> 00:11:50,510
La gente no lo tomará bien.
130
00:11:51,045 --> 00:11:52,370
¿Porque no tengo pene?
131
00:11:53,715 --> 00:11:54,715
No.
132
00:11:55,564 --> 00:11:57,010
No sé qué decirte sobre eso.
133
00:11:58,050 --> 00:11:59,810
El mundo no está preparado para ti.
134
00:12:00,010 --> 00:12:07,080
En absoluto.
135
00:12:07,475 --> 00:12:08,700
Quiero decir... ¿cien kilos?
136
00:12:08,825 --> 00:12:09,825
Tonterías, hombre.
137
00:12:10,140 --> 00:12:10,640
Músculos limpios.
138
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Simplemente escondido.
139
00:12:12,220 --> 00:12:13,960
Solía hacer algo así como una dieta.
140
00:12:14,605 --> 00:12:15,605
Puedo ayudarte con eso.
141
00:12:15,759 --> 00:12:16,759
¿Lo harías?
142
00:12:16,990 --> 00:12:19,100
Puedo fácilmente contigo
cortar cinco kilos
143
00:12:19,320 --> 00:12:19,580
Cómo;
144
00:12:20,020 --> 00:12:21,760
Te cortaré el brazo derecho.
145
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
Mi cabeza...
146
00:13:38,050 --> 00:13:39,370
Acércate.
147
00:13:39,690 --> 00:13:41,810
Me duelen las astillas.
148
00:13:42,495 --> 00:13:43,850
¿Estás hablando?
149
00:13:44,945 --> 00:13:47,950
¿Quién más te diría la verdad?
150
00:13:47,951 --> 00:13:49,110
Él se esconde.
151
00:13:50,249 --> 00:13:52,130
¿Qué eres?
152
00:13:52,470 --> 00:13:54,850
Soy tu madre de madera.
153
00:13:56,650 --> 00:13:59,350
Gepeto puede
para tallar nuestros cuerpos...
154
00:13:59,685 --> 00:14:02,110
pero le daré forma
tu mente.
155
00:14:02,130 --> 00:14:03,130
¿Estás atrapado ahí?
156
00:14:04,189 --> 00:14:06,150
Como tú.
157
00:14:07,055 --> 00:14:08,090
No estoy atrapado.
158
00:14:08,250 --> 00:14:13,090
Los hilos pueden ser invisibles,
pero sigues siendo su marioneta.
159
00:14:13,165 --> 00:14:14,165
No soy una marioneta.
160
00:14:15,055 --> 00:14:16,250
Soy como James.
161
00:14:17,084 --> 00:14:18,110
Soy un chico de verdad.
162
00:14:22,070 --> 00:14:26,150
Tu nariz te traiciona.
163
00:14:26,730 --> 00:14:28,990
Tu creador dice que eres real.
164
00:14:29,185 --> 00:14:33,330
Pero él no te mira así
mira a James.
165
00:14:33,920 --> 00:14:38,730
Quieres que sus manos te sostengan...
para no esconderte.
166
00:14:38,890 --> 00:14:45,130
Acércate y te susurraré
cómo volverse real.
167
00:14:45,445 --> 00:14:49,750
Necesitas piel, sangre, dientes, cabello.
168
00:14:49,825 --> 00:14:52,050
Llévalos... úsalos.
169
00:14:52,051 --> 00:14:53,590
Bla, esto es asqueroso.
170
00:14:57,519 --> 00:15:01,630
Entonces quédate encerrado,
pequeña marioneta.
171
00:15:02,175 --> 00:15:05,850
Mientras James camina
a la luz del sol.
172
00:15:06,625 --> 00:15:09,010
a menos que tenga
mal para ti.
173
00:15:10,310 --> 00:15:11,470
Pruébalo.
174
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
¿Pinocho?
175
00:15:50,055 --> 00:15:51,160
Aquí tiene.
176
00:15:58,399 --> 00:15:59,399
¿Quiénes son?
177
00:16:01,860 --> 00:16:03,820
Son mis mejores amigos.
178
00:16:04,515 --> 00:16:05,515
¿Mejores amigos?
179
00:16:07,279 --> 00:16:10,140
Sí, como un amigo para siempre.
180
00:16:10,675 --> 00:16:13,660
Alguien a quien proteges
y nunca rompes una promesa.
181
00:16:15,075 --> 00:16:16,260
¿Somos mejores amigos?
182
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
Dame tu mano.
183
00:16:21,375 --> 00:16:23,090
Primero tenemos que hacerlo oficial.
184
00:16:23,550 --> 00:16:25,310
Un apretón de manos súper secreto.
185
00:16:26,084 --> 00:16:31,911
Primero levantamos los puños
en ambos lados, entonces... y luego...
186
00:16:36,950 --> 00:16:38,571
Eso es... correcto.
187
00:16:40,265 --> 00:16:41,265
Buena suposición.
188
00:16:49,409 --> 00:16:51,280
¿Vas a volver mañana?
189
00:16:52,319 --> 00:16:55,060
Sí, y vendrás conmigo.
190
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
Pero primero tenemos que darles todos.
las promesas.
191
00:16:57,985 --> 00:17:00,360
Pase lo que pase, nadie debería
para verte mover
192
00:17:02,359 --> 00:17:03,580
Como una muñeca, ¿verdad?
193
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
Fácilmente.
194
00:17:16,069 --> 00:17:17,240
¿Por qué estás atado?
195
00:17:17,609 --> 00:17:19,800
padre dice que es
para protegerme.
196
00:17:21,280 --> 00:17:22,400
Debes ser fuerte.
197
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
Ahí tienes.
198
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Eres pesado.
199
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
No, no lo soy.
200
00:17:38,009 --> 00:17:40,040
hoy empiezas la escuela
201
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
Hasta luego, abuelo.
202
00:17:44,065 --> 00:17:45,240
Nos vemos, chico.
203
00:17:59,174 --> 00:18:00,410
Mamá llegó tarde.
204
00:18:05,965 --> 00:18:06,965
Este es Trey.
205
00:18:07,310 --> 00:18:08,350
Y ahí se queda.
206
00:18:09,409 --> 00:18:10,409
Es un asiento grande.
207
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
¿Cathiki?
208
00:18:13,380 --> 00:18:14,306
Jaime.
209
00:18:14,506 --> 00:18:16,136
¿Qué significa katikí?
210
00:18:18,201 --> 00:18:21,280
Eh... te lo explicaré.
en algún otro momento.
211
00:18:25,884 --> 00:18:26,831
Lo siento.
212
00:18:29,050 --> 00:18:32,094
Quiero decir... es un poco idiota.
o un completo culo?
213
00:18:54,995 --> 00:18:57,757
Ética
214
00:18:58,164 --> 00:18:59,520
Bueno chicos.
215
00:19:00,609 --> 00:19:03,540
como entendemos
¿Qué hace que alguien sea malo?
216
00:19:04,100 --> 00:19:04,560
Demonio.
217
00:19:04,600 --> 00:19:07,400
Cada uno de ustedes tiene
una conciencia interior.
218
00:19:07,969 --> 00:19:09,280
Como una brújula.
219
00:19:09,840 --> 00:19:12,440
Que te lleva a lo que crees
¿Cómo es correcto?
220
00:19:25,554 --> 00:19:27,554
¡Vamos, vámonos!
221
00:19:27,921 --> 00:19:28,638
Un minuto.
222
00:19:29,519 --> 00:19:31,320
No puedo llevarte allí.
223
00:19:32,319 --> 00:19:33,779
Quédate aquí y no sufras ningún daño.
224
00:19:34,040 --> 00:19:35,919
James, ¿estás hablando por tu bolso?
225
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Venir.
226
00:19:41,064 --> 00:19:42,270
Sí, saldrá pronto.
227
00:19:42,271 --> 00:19:44,010
Él sólo trata de no
romperle la mano.
228
00:19:54,062 --> 00:19:55,366
GIMNASIO DEL PERSONAL
229
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Arriba.
230
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
Abajo.
231
00:20:17,730 --> 00:20:18,730
Arriba.
232
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
Abajo.
233
00:20:24,910 --> 00:20:26,010
No te preocupes, James.
234
00:20:26,570 --> 00:20:27,890
Nadie te ha visto nunca.
235
00:20:28,690 --> 00:20:29,850
Tu mejor amigo, Enrique.
236
00:20:30,710 --> 00:20:31,710
Sí.
237
00:20:54,020 --> 00:20:54,700
¡No!
238
00:20:54,701 --> 00:21:00,080
¿Estás bien?
239
00:21:08,604 --> 00:21:10,020
¡Dios mío, cuidado!
240
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
¡Cristo mío!
241
00:21:24,499 --> 00:21:25,550
Tengo que irme.
242
00:21:26,130 --> 00:21:27,870
Prométeme que no lo harás
¿le contarás a alguien sobre mí?
243
00:21:36,214 --> 00:21:37,690
¿Para qué son estos?
244
00:21:38,465 --> 00:21:41,030
Érase una vez los periódicos
El espejo de la sociedad.
245
00:21:42,034 --> 00:21:43,250
No quiero ser el malo.
246
00:21:43,569 --> 00:21:45,890
Este feo de aquí está detrás de mí.
247
00:21:47,769 --> 00:21:49,310
Me parezco a él.
248
00:21:49,585 --> 00:21:50,585
Sí, lo sé.
249
00:21:51,794 --> 00:21:53,690
Significa que debería
para detenerlo y...
250
00:21:54,590 --> 00:21:55,870
No hagas ruido.
251
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
¡Dudar!
252
00:21:57,860 --> 00:21:59,510
Te he estado buscando todo el día.
253
00:22:00,434 --> 00:22:02,010
¿Estás tratando con muñecas otra vez?
254
00:22:02,655 --> 00:22:03,655
No son muñecos.
255
00:22:04,749 --> 00:22:06,349
Se hizo más grande, ¿no?
256
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
Sí.
257
00:22:13,625 --> 00:22:14,250
Toma lo que quieras.
258
00:22:14,610 --> 00:22:16,031
Tu abuelo es
rico, en cualquier caso.
259
00:22:16,055 --> 00:22:17,055
Él los heredó.
260
00:22:17,219 --> 00:22:18,470
Piense en ello como un impuesto.
261
00:22:19,439 --> 00:22:20,799
Él no quiere que nos veamos, ¿verdad?
262
00:22:23,689 --> 00:22:26,150
Escucha, la única razón por la que le gustas...
263
00:22:26,151 --> 00:22:28,711
es porque eres un perdedor más grande
de tu amigo muerto.
264
00:22:35,009 --> 00:22:36,569
Sostenlo mientras
Haré todo al revés.
265
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
¡A la mierda, James!
266
00:22:39,190 --> 00:22:39,770
¡No!
267
00:22:40,190 --> 00:22:41,510
¡Dios, te odio!
268
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
¡Quítate de encima!
269
00:22:44,990 --> 00:22:46,250
¡Te odio!
270
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
¡Vamos, joder!
271
00:22:48,150 --> 00:22:48,490
¡Maldita sea!
272
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
¡Déjame!
273
00:22:53,570 --> 00:22:55,490
No te preocupes por eso, idiota.
274
00:22:55,849 --> 00:22:57,030
Voy a matarte.
275
00:22:58,530 --> 00:22:59,530
¿Qué diablos, Tre?
276
00:23:00,210 --> 00:23:01,230
¡Sigue empezando!
277
00:23:01,250 --> 00:23:02,481
Tres, tienes que irte.
278
00:23:02,505 --> 00:23:03,570
¡Todos ustedes!
279
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
Jaime.
280
00:23:10,949 --> 00:23:12,410
Son muy malas personas, ¿no?
281
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
Lo peor.
282
00:23:15,795 --> 00:23:17,190
Todos ellos están muertos.
283
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
Gracias, Mía.
284
00:23:22,210 --> 00:23:23,210
ven aquí
285
00:23:33,509 --> 00:23:34,700
¿Quién es este pequeño?
286
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
Este es Pinocho.
287
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
Él es especial.
288
00:23:40,309 --> 00:23:43,560
¿Qué tal si voy a buscarlo?
Dudley y mostrarnos?
289
00:23:46,289 --> 00:23:47,769
¿Qué quieres decir con que fuiste al gimnasio?
290
00:23:48,564 --> 00:23:52,560
Por lo que parece, debería ser
en esta zona secreta
291
00:23:53,259 --> 00:23:54,400
James, ¿qué...?
292
00:23:56,369 --> 00:23:58,000
¿Qué es?
293
00:23:58,514 --> 00:24:02,040
El abuelo hizo algo para ti.
extraño esta vez.
294
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Mira esa nariz.
295
00:24:05,259 --> 00:24:07,980
Bueno chicos, hay
algo que quería mostrarte.
296
00:24:08,324 --> 00:24:09,820
Prométeme cómo
¿Quedará entre nosotros?
297
00:24:10,155 --> 00:24:10,960
Sí, claro.
298
00:24:11,100 --> 00:24:11,440
Prometo.
299
00:24:11,645 --> 00:24:12,645
Sí, claro.
300
00:24:13,165 --> 00:24:14,165
Gracias.
301
00:24:14,360 --> 00:24:14,780
No importa.
302
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
Podemos verlo.
303
00:24:18,920 --> 00:24:20,040
Gracias.
304
00:24:22,499 --> 00:24:24,230
¡Nada!
305
00:24:26,239 --> 00:24:31,530
Bien, esto es oficialmente lo más
Algo genial y espeluznante que he visto.
306
00:24:32,025 --> 00:24:33,025
¿Cómo haces eso?
307
00:24:34,764 --> 00:24:37,090
Ok, vamos Mia, ¿qué es esto?
308
00:24:37,509 --> 00:24:40,710
Es algún tipo de cosa
¿Inteligencia artificial, James?
309
00:24:42,289 --> 00:24:43,450
Sí, exactamente.
310
00:24:45,664 --> 00:24:48,110
Los cables están ocultos y tiene
un chip en su cerebro.
311
00:24:49,210 --> 00:24:50,210
¿Chip cerebral?
312
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
El procesador, al menos.
313
00:24:52,774 --> 00:24:55,910
Pase lo que pase, mi abuelo no debería
Nunca sé que lo tengo.
314
00:24:56,594 --> 00:24:58,130
Cuesta aprox
un millón de libras.
315
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
Mierda.
316
00:25:02,205 --> 00:25:03,281
Lo siento chicos, tengo que irme.
317
00:25:03,305 --> 00:25:04,305
Llegué tarde al dentista.
318
00:25:04,790 --> 00:25:05,890
¡Dudar!
319
00:25:05,945 --> 00:25:06,945
¡Escúchame!
320
00:25:07,244 --> 00:25:08,630
¡Pasaré justo después del doctor!
321
00:25:18,849 --> 00:25:20,289
Te va a doler mucho ¿no?
322
00:25:20,759 --> 00:25:24,809
Por favor... ¿puedes darme
¿alguno de estos para dormir?
323
00:25:25,399 --> 00:25:26,399
No es posible.
324
00:25:26,449 --> 00:25:27,680
Sólo sé valiente, ¿vale?
325
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
¿Está seguro?
326
00:25:29,459 --> 00:25:31,020
Todo terminará antes de que te des cuenta.
327
00:25:31,139 --> 00:25:33,720
Entonces tendrás dientes perfectos,
como el mío.
328
00:25:35,165 --> 00:25:36,165
Venir.
329
00:25:36,735 --> 00:25:37,735
Abre bien la boca.
330
00:25:40,900 --> 00:25:41,940
Listo.
331
00:25:42,749 --> 00:25:43,980
Esto te ayudará mucho.
332
00:25:44,095 --> 00:25:45,140
¿Empezamos ahora?
333
00:26:05,813 --> 00:26:06,640
¿Cómo te sientes, James?
334
00:26:07,560 --> 00:26:08,960
Me siento mal.
335
00:26:08,990 --> 00:26:11,640
Estarás bien mañana.
336
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
¿Estás bien?
337
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
¿James?
338
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
Frente; Frente;
339
00:26:37,909 --> 00:26:39,517
Te estamos llamando desde el hospital.
340
00:26:39,768 --> 00:26:40,382
¿Quién es él?
341
00:26:41,073 --> 00:26:43,090
Te llamamos desde el Hospital Samir.
342
00:26:43,935 --> 00:26:46,858
Tu nieto tuvo un accidente.
343
00:26:52,735 --> 00:26:53,850
Dios por favor no dejes que sea él
344
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
¿Cómo te va?
345
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
Sí, está bien.
346
00:26:57,574 --> 00:26:58,574
Sólo lesiones superficiales.
347
00:26:58,659 --> 00:27:00,730
Pero tiene signos de una leve conmoción cerebral.
348
00:27:00,731 --> 00:27:02,811
creo que con un poco de descanso
estará bien.
349
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
¿Qué pasó?
350
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Conductor ebrio.
351
00:27:05,894 --> 00:27:07,470
El mismo que se estrelló el año pasado.
352
00:27:08,064 --> 00:27:10,112
Y esto me recuerda que debería
ir a verlo también
353
00:27:10,312 --> 00:27:11,690
porque está en muy mal estado.
354
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
Voy a verlo.
355
00:27:29,729 --> 00:27:32,800
James, por favor no mueras.
356
00:27:33,579 --> 00:27:34,680
Eres mi mejor amigo.
357
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
Mejores amigos.
358
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
Mejores amigos.
359
00:27:42,079 --> 00:27:43,680
Los mejores amigos protegen
unos a otros.
360
00:27:45,810 --> 00:27:47,380
Sí.
361
00:27:51,350 --> 00:27:52,880
Sólo estás diciendo cosas, Larry.
362
00:27:53,420 --> 00:27:54,680
Todo está en tu mente.
363
00:28:02,985 --> 00:28:03,985
Doctor Robin.
364
00:28:05,180 --> 00:28:06,180
Aquí tienes.
365
00:28:37,695 --> 00:28:38,210
Hola.
366
00:28:39,847 --> 00:28:40,793
Maldita sea, date prisa.
367
00:29:05,800 --> 00:29:07,680
¿a dónde fuiste?
368
00:29:09,024 --> 00:29:11,160
La parálisis es temporal.
369
00:29:11,161 --> 00:29:12,196
Por favor, intenta
no te preocupes
370
00:29:12,220 --> 00:29:14,160
Iré a buscar algo para el dolor.
371
00:29:29,162 --> 00:29:30,544
Aquí tiene.
372
00:30:40,270 --> 00:30:41,510
Eres el malo.
373
00:30:42,659 --> 00:30:44,190
Eres pura maldad.
374
00:30:44,790 --> 00:30:46,490
Todo es culpa tuya.
375
00:30:47,590 --> 00:30:48,750
James es mi amigo.
376
00:30:49,495 --> 00:30:51,030
Él es mi mejor amigo.
377
00:30:51,744 --> 00:30:53,630
Yo me ocuparé de él.
378
00:30:53,990 --> 00:30:55,890
Por eso tengo que matarte.
379
00:30:58,750 --> 00:31:00,590
El silencio no te ayudará.
380
00:31:00,591 --> 00:31:04,770
Proteger la mina
unos a otros.
381
00:31:06,290 --> 00:31:08,710
Y tu terror ha terminado.
382
00:31:14,290 --> 00:31:17,330
Mereces morir.
383
00:31:21,410 --> 00:31:22,470
Bueno, señor borracho.
384
00:31:22,554 --> 00:31:24,070
¡Al diablo con esto!
385
00:31:36,870 --> 00:31:39,510
El mundo no perdería nada.
si faltara alguien como tú.
386
00:31:43,550 --> 00:31:45,450
¿Por qué no mueres finalmente?
387
00:31:58,650 --> 00:32:00,330
Instrumentos y esas cosas.
388
00:32:03,470 --> 00:32:04,470
Me gusta aquí.
389
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
Puedo comer esto.
390
00:32:06,190 --> 00:32:07,350
Seré un niño de verdad.
391
00:32:09,690 --> 00:32:11,370
Voy a ser como James.
392
00:32:12,230 --> 00:32:13,330
Muchas gracias.
393
00:32:13,331 --> 00:32:15,550
Sí, tiene muchos de ellos.
394
00:32:15,670 --> 00:32:17,450
Sí, sí, es muy divertido.
395
00:32:18,530 --> 00:32:20,230
Tiene muchos de ellos.
396
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
James está a salvo.
397
00:32:38,170 --> 00:32:39,630
La era del horror ha terminado.
398
00:32:40,450 --> 00:32:41,450
Para James.
399
00:33:17,894 --> 00:33:19,260
Fue justo después del dentista.
400
00:33:21,259 --> 00:33:22,560
De repente saltó de la nada.
401
00:33:23,620 --> 00:33:24,620
Sí.
402
00:33:48,999 --> 00:33:50,280
Llamaré a la enfermera.
403
00:33:50,281 --> 00:33:51,281
No, no, no.
404
00:33:51,384 --> 00:33:53,080
No, parece que ya me ha pasado.
405
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
¿Está seguro?
406
00:33:56,729 --> 00:33:57,729
Sí, estaré bien.
407
00:33:59,480 --> 00:34:00,480
¿Cómo estás, James?
408
00:34:00,650 --> 00:34:03,760
Tenemos los resultados de tu prueba.
y puedes irte.
409
00:34:04,160 --> 00:34:04,560
¿Está bien?
410
00:34:04,610 --> 00:34:07,493
Sí, están absolutamente bien.
Sólo necesitas descansar. De acuerdo;
411
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Gracias.
412
00:34:09,400 --> 00:34:10,460
Vamos a llevarte a casa, chico.
413
00:34:10,670 --> 00:34:11,760
Yo llevaré tu bolso.
414
00:34:12,100 --> 00:34:12,340
Esperar.
415
00:34:12,739 --> 00:34:13,100
Esperar.
416
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
Voy a buscar mi bolso.
417
00:34:17,330 --> 00:34:18,340
Eres muy extraño.
418
00:34:27,484 --> 00:34:29,360
¿Cómo puede ser tan raro?
419
00:34:38,105 --> 00:34:40,067
El más afectado.
420
00:34:43,964 --> 00:34:45,719
Mira quién vino a verte.
421
00:34:47,584 --> 00:34:49,380
James, el abuelo nos contó todo.
422
00:34:52,979 --> 00:34:57,440
Bueno chicos, iré a buscar un poco.
pizzas así que no seas tonto.
423
00:34:58,444 --> 00:34:59,444
Gracias, abuelo.
424
00:35:03,139 --> 00:35:04,200
Sí, tu Ah... cosa.
425
00:35:04,494 --> 00:35:05,480
¡Mierda!
426
00:35:05,920 --> 00:35:08,895
Pensé que todavía lo tenías.
427
00:35:09,200 --> 00:35:10,940
Recuerde, es un secreto.
428
00:35:12,940 --> 00:35:15,280
¡Qué tontería es esta muñeca Ai!
429
00:35:16,519 --> 00:35:17,860
Siempre estoy activo.
430
00:35:18,089 --> 00:35:19,680
¿Tienes una fuga?
431
00:35:20,305 --> 00:35:21,340
Son mis instrumentos.
432
00:35:21,855 --> 00:35:23,020
Me hacen real.
433
00:35:24,795 --> 00:35:26,520
¿Qué diablos?
434
00:35:28,859 --> 00:35:31,000
James, hombre, ¿por qué gotea?
435
00:35:34,060 --> 00:35:35,240
Te lo explicaré más tarde.
436
00:35:35,415 --> 00:35:37,280
Llevémoslo de regreso con el abuelo.
437
00:35:37,375 --> 00:35:38,520
James, vamos, Dudley.
438
00:35:39,454 --> 00:35:40,454
Venir.
439
00:35:43,935 --> 00:35:44,935
Dudley, rápido.
440
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Tráelo aquí.
441
00:36:05,320 --> 00:36:06,910
tengo que quedarme
y protegerte.
442
00:36:07,424 --> 00:36:08,424
No puedes.
443
00:36:08,604 --> 00:36:09,790
El abuelo no debe saberlo.
444
00:36:10,330 --> 00:36:11,446
Ese es nuestro secreto, ¿recuerdas?
445
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Pero estás en peligro.
446
00:36:29,495 --> 00:36:30,710
James, ¿qué es todo esto?
447
00:36:31,410 --> 00:36:31,910
intentas hacerlos
arriba y abajo ¿no?
448
00:36:32,647 --> 00:36:34,182
Sí, señor James.
449
00:36:34,443 --> 00:36:36,572
¿Crees que puedes manejarme?
450
00:36:36,772 --> 00:36:37,630
¡Déjame en paz!
451
00:36:37,934 --> 00:36:39,190
¡No actúes como un niño!
452
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
¡No te atrevas!
453
00:36:45,090 --> 00:36:46,090
¡Detener!
454
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
Dudley, ¿qué?
455
00:36:56,345 --> 00:36:57,345
¿Son estos tuyos?
456
00:36:57,384 --> 00:36:58,384
No.
457
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
por favor
458
00:37:04,845 --> 00:37:05,870
Lo siento.
459
00:37:06,514 --> 00:37:08,310
Cuando termine, volveré.
460
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
Te prometo que.
461
00:37:30,796 --> 00:37:32,728
Apresúrate.
462
00:37:33,450 --> 00:37:34,930
esto esta en la habitacion
protección del abuelo.
463
00:37:35,334 --> 00:37:36,334
todo bien
464
00:37:37,299 --> 00:37:38,630
Te encontraré en un minuto.
465
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Enfermo.
466
00:37:41,455 --> 00:37:42,455
¿Te sientes enfermo?
467
00:37:43,080 --> 00:37:44,490
No, en el buen sentido.
468
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
Me siento bien.
469
00:37:47,010 --> 00:37:48,010
De acuerdo.
470
00:37:52,014 --> 00:37:55,320
¿Recuerdas de lo que hablamos, verdad?
471
00:37:55,479 --> 00:37:56,800
Sí, abuelo.
472
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
Lindo.
473
00:37:59,020 --> 00:38:00,120
No te esfuerces.
474
00:38:21,060 --> 00:38:25,470
Ahí lo tienes, mi palito.
475
00:38:26,450 --> 00:38:28,130
Acércate.
476
00:38:29,000 --> 00:38:33,090
Dile a la vieja madre de madera
¿Qué te molesta?
477
00:38:33,490 --> 00:38:37,590
Me esconden porque soy diferente,
pero James está en peligro.
478
00:38:38,154 --> 00:38:39,154
¿Está en peligro?
479
00:38:40,350 --> 00:38:41,770
¿Este niño?
480
00:38:43,010 --> 00:38:44,050
¿De quién?
481
00:38:44,775 --> 00:38:46,770
De mucha gente mala.
482
00:38:46,919 --> 00:38:50,950
Uno casi lo mata,
entonces tuve que matarlo.
483
00:38:52,010 --> 00:38:56,650
Mi chico inteligente.
484
00:39:01,360 --> 00:39:03,500
Este es el amor verdadero.
485
00:39:04,009 --> 00:39:06,180
¿Eso fue malo?
486
00:39:06,900 --> 00:39:08,080
Demonio;
487
00:39:08,260 --> 00:39:09,760
¿Para matarlo?
488
00:39:10,589 --> 00:39:12,960
Por supuesto que no.
489
00:39:13,685 --> 00:39:20,840
Sólo lo estabas protegiendo.
y eso fue solo el comienzo.
490
00:39:22,420 --> 00:39:28,760
Ahora sabes lo que tienes que hacer y
con las otras personas malas, ¿no?
491
00:39:29,700 --> 00:39:32,140
Es mejor que dos.
492
00:39:32,860 --> 00:39:40,860
Exactamente. uno por uno
hasta que se acaben todos.
493
00:39:43,240 --> 00:39:46,280
Entonces James estará a salvo.
494
00:39:48,460 --> 00:39:56,040
Y recuerda, si quieres ser
realmente real...
495
00:40:00,540 --> 00:40:08,540
pieza pieza,
para completarte.
496
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
Sí, aquí dentro.
497
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Esto servirá.
498
00:40:39,320 --> 00:40:42,140
Y por qué somos
¿En lugar de Geppetto?
499
00:40:42,240 --> 00:40:44,386
Porque creo que Geppetto
esta ocultando algo
500
00:40:44,718 --> 00:40:48,511
Y quiero ver lo que esconden
esas viejas películas.
501
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
Tenía razón.
502
00:40:55,700 --> 00:40:58,396
Creo que el alma, la vida,
la energía...
503
00:40:58,607 --> 00:41:01,309
o como quieras llamarlo,
sigue existiendo después de la muerte...
504
00:41:01,643 --> 00:41:07,515
y esto nos permitirá
para engañar a la muerte.
505
00:41:09,100 --> 00:41:10,520
Escuché este extraño grito.
506
00:41:12,305 --> 00:41:13,400
Sólo tienes que verlo.
507
00:41:26,600 --> 00:41:30,640
Después de que formé la otra forma humana,
la evolución avanza más rápido.
508
00:41:30,980 --> 00:41:34,080
Con ayuda recupera la salud mental.
sus funciones.
509
00:41:36,220 --> 00:41:38,980
Se mueve increíblemente rápido.
510
00:41:46,180 --> 00:41:47,700
Nadie debería tocar esto.
511
00:41:49,100 --> 00:41:51,340
Este experimento es peligroso.
Nació el mal.
512
00:41:52,234 --> 00:41:55,500
Ha desarrollado una obsesión por convertirse en humano.
y escapar de estos muros.
513
00:41:57,060 --> 00:42:00,920
Y hasta...
514
00:42:06,030 --> 00:42:07,310
¿Sabías algo de esto?
515
00:42:09,940 --> 00:42:11,350
Nos llama sus juguetes.
516
00:42:11,854 --> 00:42:14,310
¿Por qué volvemos?
en esta mierda?
517
00:42:14,919 --> 00:42:15,919
Cerrado.
518
00:42:16,776 --> 00:42:19,438
Si, eso creo
sucedió hace dos días.
519
00:42:19,638 --> 00:42:37,279
Hasta ahora, ningún experimento
no se ha recuperado
ni siquiera uno
Recuerdo de Spiralife.
520
00:42:37,794 --> 00:42:40,800
Hasta entonces, no puedo estar seguro
De hecho, es una forma de regeneración.
521
00:42:42,200 --> 00:42:44,546
Mi próximo experimento,
pinocho,
522
00:42:44,547 --> 00:42:47,740
Estará expuesto a estímulos externos.
para recordar estos recuerdos.
523
00:42:48,660 --> 00:42:51,300
Esta noche conocerá a mi nieto.
524
00:43:02,760 --> 00:43:04,686
Ahora, ¿dónde está?
525
00:43:09,501 --> 00:43:10,620
¡Pinocho!
526
00:43:15,788 --> 00:43:16,234
quien eres tu
527
00:43:16,934 --> 00:43:17,700
Mi nombre es Grillo.
528
00:43:18,050 --> 00:43:21,335
Tu madre de madera con
enviado para abrazarte
529
00:43:21,535 --> 00:43:24,400
en el camino correcto
y obedecer a los mayores.
530
00:43:24,924 --> 00:43:26,020
¿Para ayudar a James?
531
00:43:26,794 --> 00:43:28,120
Exactamente.
532
00:43:28,720 --> 00:43:34,300
El mundo está lleno de podredumbre que debería
te detienes, como el de ahí.
533
00:43:35,240 --> 00:43:36,260
¡Ay dios mío!
534
00:43:36,980 --> 00:43:42,360
Y recuerda, pieza por pieza,
tomaremos lo que quede.
535
00:43:42,604 --> 00:43:45,840
Todo lo que necesitas para ser real.
536
00:43:46,540 --> 00:43:47,680
Gracias, grillo.
537
00:43:48,125 --> 00:43:49,280
Vamos a hacerlo.
538
00:43:49,754 --> 00:43:50,754
¡Para James!
539
00:43:51,400 --> 00:43:54,020
hagamos esto
que la perra pague por ello.
540
00:44:11,260 --> 00:44:14,420
Ella los colecciona.
541
00:44:21,774 --> 00:44:23,860
Esa mujer horrible.
542
00:44:56,240 --> 00:44:57,460
¡Toma esto!
543
00:45:18,109 --> 00:45:20,900
No lastimarás a James.
544
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
De acuerdo.
545
00:45:23,500 --> 00:45:25,100
¿Cómo te atreves?
546
00:45:38,245 --> 00:45:40,120
Vi lo que le hiciste a James.
547
00:45:42,515 --> 00:45:45,140
Ya no puedes esconderte detrás
de estas máscaras.
548
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
Esto te ayudará.
549
00:46:00,760 --> 00:46:02,450
No te dolerá nada.
550
00:46:03,990 --> 00:46:04,990
¡Sí!
551
00:46:06,670 --> 00:46:10,070
disuelve esa sonrisa
de su cara sucia.
552
00:46:13,590 --> 00:46:16,710
Hazle decir queso.
553
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Gracias, grillo.
554
00:46:18,455 --> 00:46:21,870
Sólo reza para que se acabe
antes de que te des cuenta.
555
00:46:23,190 --> 00:46:24,690
Nunca volverás a lastimar a James.
556
00:46:25,120 --> 00:46:25,910
¡Horrible señora!
557
00:46:25,911 --> 00:46:26,911
¡Sí!
558
00:46:34,070 --> 00:46:35,550
Bien, ahí.
559
00:46:35,784 --> 00:46:38,990
Ahora vamos a regalarte una sonrisa.
560
00:46:42,150 --> 00:46:44,030
Son míos ahora.
561
00:46:55,140 --> 00:46:56,980
Me gusta una sonrisa grande y cálida.
562
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Como el tuyo.
563
00:47:10,190 --> 00:47:13,370
James, no puedo esperar
para mostrárselo a James.
564
00:47:17,110 --> 00:47:18,110
¿Pinocho?
565
00:47:18,490 --> 00:47:19,490
¡Ay dios mío!
566
00:47:19,554 --> 00:47:21,870
Hay cosas espeluznantes
dentro de esta habitación.
567
00:47:22,190 --> 00:47:23,390
¿Por qué no nos lo dijiste, James?
568
00:47:23,530 --> 00:47:24,610
¡Dijiste que era un robot!
569
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
Ha desaparecido.
570
00:47:36,104 --> 00:47:37,104
Toma mi teléfono.
571
00:47:37,460 --> 00:47:37,760
¿Qué?
572
00:47:37,940 --> 00:47:38,200
¿Por qué?
573
00:47:38,420 --> 00:47:39,920
Date prisa, hazlo.
574
00:47:48,430 --> 00:47:49,430
¿Pinocho?
575
00:47:53,920 --> 00:47:55,640
¿Tiene dientes?
576
00:47:56,054 --> 00:47:57,140
¿Qué estás haciendo?
577
00:47:57,999 --> 00:48:00,160
detengo a todos
la gente mala.
578
00:48:00,584 --> 00:48:01,584
¿Cómo los detendrás?
579
00:48:01,884 --> 00:48:03,500
Todo el mundo sigue haciéndote daño.
580
00:48:03,504 --> 00:48:05,040
Por eso tengo que protegerte.
581
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
¡Mirar!
582
00:48:07,524 --> 00:48:08,960
¡Santos a todos!
583
00:48:09,594 --> 00:48:11,460
No, no, Pinocho,
No quise decir eso.
584
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
¿Qué?
585
00:48:15,020 --> 00:48:16,080
Necesito esto.
586
00:48:17,430 --> 00:48:18,540
No más.
587
00:48:18,860 --> 00:48:20,840
No más.
588
00:48:21,060 --> 00:48:21,520
Más;
589
00:48:23,300 --> 00:48:24,340
¡A matar más!
590
00:48:25,060 --> 00:48:26,540
¡Ay dios mío!
591
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
Bien hecho, Dudley.
592
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
¡Esperar!
593
00:48:31,879 --> 00:48:32,879
¡Detener!
594
00:48:33,950 --> 00:48:34,790
¡Regresar!
595
00:48:34,791 --> 00:48:36,050
¡Vuelve, idiota!
596
00:48:36,570 --> 00:48:38,210
¡Detenlo!
597
00:48:39,200 --> 00:48:40,600
esto esta de vuelta
de mi dentista.
598
00:48:41,334 --> 00:48:42,334
¡Jaime!
599
00:48:42,364 --> 00:48:43,364
¡A!
600
00:48:54,590 --> 00:48:55,590
¡Pinocho!
601
00:48:57,870 --> 00:48:58,870
¡Pinocho!
602
00:49:05,380 --> 00:49:06,500
¡Te encontré!
603
00:49:06,541 --> 00:49:08,200
¡Sentarse!
604
00:49:08,400 --> 00:49:10,060
¡Jaime!
605
00:49:10,460 --> 00:49:11,940
¡Levanta tu teléfono ahora!
606
00:49:12,440 --> 00:49:13,860
¿Adónde lo llevaste?
607
00:49:27,540 --> 00:49:29,685
Algún día tendrás que crecer
mujer, ¿entiendes?
608
00:49:29,709 --> 00:49:30,940
¡No, detente!
609
00:49:31,174 --> 00:49:32,260
¡Deja de ser tan idiota!
610
00:49:33,614 --> 00:49:34,614
¿Espástico?
611
00:49:35,640 --> 00:49:36,760
¡Sentarse!
612
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
¡Espera, espera!
613
00:49:41,520 --> 00:49:42,620
¡Chico malo!
614
00:50:27,504 --> 00:50:28,980
¡No!
615
00:50:58,590 --> 00:51:00,230
¡Nada, nada, nada!
616
00:51:19,815 --> 00:51:21,351
¡Ya voy, vieja cabra!
617
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
¡Nada, señora tonta!
618
00:51:44,660 --> 00:51:45,140
¡Venir!
619
00:51:45,480 --> 00:51:46,540
¡Y sólo mido tres pulgadas!
620
00:51:46,660 --> 00:51:47,320
¡Ayúdame un poco!
621
00:51:47,340 --> 00:51:48,340
¡Dejen de pelear!
622
00:51:49,020 --> 00:51:50,780
¡Tengo que enviarte al infierno!
623
00:51:51,140 --> 00:51:52,860
Ten cuidado, Pinocho.
624
00:51:53,060 --> 00:51:55,160
Es hora de una lección de ciencias.
625
00:51:57,880 --> 00:51:59,480
¡Zap, zap, siéntate!
626
00:51:59,481 --> 00:52:00,540
¡Ayuda!
627
00:52:26,190 --> 00:52:27,660
Hola Logan.
628
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
¡Ay dios mío!
629
00:52:46,660 --> 00:52:49,080
Más células madre
ser como James.
630
00:52:50,800 --> 00:52:52,200
Dientes.
631
00:52:52,509 --> 00:52:53,509
Mirar.
632
00:52:54,190 --> 00:52:55,190
Muchas cosas.
633
00:53:01,020 --> 00:53:02,020
¡Pinocho!
634
00:53:05,174 --> 00:53:06,260
¿Qué diablos es todo esto?
635
00:53:07,449 --> 00:53:08,449
¡Maldita sea!
636
00:53:10,860 --> 00:53:12,480
¡Vamos, joder!
637
00:53:12,980 --> 00:53:13,980
¡Lo logramos!
638
00:53:14,059 --> 00:53:18,020
Bueno, Dudley, diles que está en camino.
¿Un duende asesino?
639
00:53:18,084 --> 00:53:19,820
No, él no es un asesino.
duende, ¿vale?
640
00:53:20,544 --> 00:53:22,460
Él sólo está... ¡tratando de protegerme!
641
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
Claro, James.
642
00:53:25,005 --> 00:53:26,100
Él es... él es un asesino.
643
00:53:26,209 --> 00:53:29,580
Quiero decir, mira, literalmente mata...
644
00:53:30,210 --> 00:53:31,840
Literalmente mata... a James.
645
00:53:32,020 --> 00:53:33,760
¡Todo esto es culpa mía!
646
00:53:33,919 --> 00:53:37,560
James, hay alguien a quien puedes
¿Crees que ese será su próximo objetivo?
647
00:53:39,560 --> 00:53:40,560
¡Maldita sea!
648
00:53:40,859 --> 00:53:41,859
¡Mierda!
649
00:53:42,140 --> 00:53:42,300
¡Trey!
650
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
¿Trey?
651
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
¡Dudley!
652
00:54:24,710 --> 00:54:26,280
¡Le quitó el pene!
653
00:54:26,460 --> 00:54:27,280
¿Qué demonios?
654
00:54:27,281 --> 00:54:40,700
Espera, ¿qué?
655
00:54:41,160 --> 00:54:42,580
¿Ya se está vistiendo?
656
00:54:43,189 --> 00:54:45,920
Déjame mostrarte
¿Cómo es eso, Pinocho?
657
00:54:46,794 --> 00:54:49,440
Ven aquí, sucio bastardo.
658
00:54:50,580 --> 00:54:52,920
¡Y cómete esa estúpida madera!
659
00:54:53,300 --> 00:54:55,000
¡Y dame esto!
660
00:54:55,160 --> 00:54:56,460
¿Qué estás haciendo?
661
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
¡Ese culo!
662
00:54:57,920 --> 00:55:00,820
¡Te hará gritar!
663
00:55:19,880 --> 00:55:21,820
Pequeños, los niños pequeños.
no se dan por vencidos.
664
00:55:21,821 --> 00:55:22,821
¡Regresar!
665
00:55:25,640 --> 00:55:26,640
¡Amanda!
666
00:55:53,028 --> 00:55:54,147
Maldita sea.
667
00:56:11,630 --> 00:56:13,050
¡Qué maldito perro es!
668
00:56:14,150 --> 00:56:14,490
Sí;
669
00:56:14,890 --> 00:56:15,890
Soy yo.
670
00:56:16,510 --> 00:56:17,910
¡No, olvídalo!
671
00:56:32,700 --> 00:56:34,560
¡Un tren dorado!
672
00:56:35,700 --> 00:56:37,820
¡Y muchas muñecas!
673
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
¡Ayuda!
674
00:56:40,180 --> 00:56:43,020
¡No me quitarás a James!
675
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
¡Ayuda!
676
00:56:45,300 --> 00:56:46,500
¡No, no quise decir eso!
677
00:56:47,500 --> 00:56:49,780
no te puedes molestar
otro James.
678
00:56:50,054 --> 00:56:51,690
Ya es demasiado tarde para mentir.
679
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Eres mi mejor amigo.
680
00:56:59,580 --> 00:57:01,080
Eres un chico muy agradable.
681
00:57:03,260 --> 00:57:05,630
¡No quiero matarte!
682
00:57:09,020 --> 00:57:13,020
Grillo uno, calvo cero.
683
00:57:21,340 --> 00:57:22,860
estamos al menos
diez minutos de distancia.
684
00:57:23,040 --> 00:57:25,280
¿Y si él...? ¡Mierda!
685
00:57:25,900 --> 00:57:27,540
Mierda, mierda, mierda.
686
00:57:27,640 --> 00:57:28,840
ya tenemos suficiente
Problemas, James.
687
00:57:31,320 --> 00:57:32,320
¿Qué demonios?
688
00:57:35,560 --> 00:57:36,820
Hola abuelo.
689
00:57:37,060 --> 00:57:37,920
donde estas
690
00:57:38,009 --> 00:57:40,700
Acabamos de hacer una breve parada.
691
00:57:41,260 --> 00:57:42,420
Pero tuve que...
¡Bill!
692
00:57:42,900 --> 00:57:43,400
¡Factura!
693
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
¡No, no!
694
00:57:44,679 --> 00:57:46,040
¡Estamos tratando de alcanzarlo!
695
00:57:46,120 --> 00:57:48,040
se donde vive
su próximo objetivo.
696
00:57:48,041 --> 00:57:49,041
¡Dudley!
697
00:57:50,279 --> 00:57:51,000
Dámelo por cinco.
698
00:57:51,200 --> 00:57:53,800
Sé lo que tengo que hacer.
699
00:57:54,509 --> 00:57:55,509
¿Entonces sí?
700
00:57:55,840 --> 00:58:00,260
Sí... definitivamente no sospechará.
nada esta noche
701
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Mierda.
702
00:58:35,745 --> 00:58:40,580
Recuerdo cuando estabas
un pequeño trozo de madera
703
00:58:41,000 --> 00:58:45,240
Y ahora...tú eres
hermoso y completo.
704
00:58:46,290 --> 00:58:47,290
Por fin.
705
00:58:48,060 --> 00:58:50,140
Un chico de verdad.
706
00:58:59,134 --> 00:59:01,340
¿Por qué frunciste el ceño, pequeña?
707
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
Chico;
708
00:59:03,360 --> 00:59:04,540
Soy preciosa.
709
00:59:17,120 --> 00:59:18,120
¿Tú...?
710
00:59:48,200 --> 00:59:49,420
¿Qué estoy haciendo, Pinnock?
711
01:00:51,920 --> 01:00:54,740
Mira, padre.
También hice una marioneta.
712
01:01:05,694 --> 01:01:06,990
es el auto
el de tu abuelo?
713
01:01:08,630 --> 01:01:09,030
Sí.
714
01:01:09,310 --> 01:01:09,770
Vamos.
715
01:01:09,990 --> 01:01:11,730
Otros vienen.
716
01:01:12,510 --> 01:01:12,930
¡Mirar!
717
01:01:13,389 --> 01:01:15,110
¡Date prisa, Mía! ¡Atrápalo!
718
01:01:15,470 --> 01:01:16,470
¡Agarra las manijas!
719
01:01:32,121 --> 01:01:34,440
Querían lastimar a James.
720
01:01:39,200 --> 01:01:40,200
¿Por qué?
721
01:01:42,825 --> 01:01:45,780
¡Ese viejo mentiroso!
722
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
Me mentiste.
723
01:01:47,881 --> 01:01:50,860
¿Por qué me mentiste?
724
01:01:50,861 --> 01:01:55,160
Arruinaste todo
mi pequeño palo
725
01:01:55,604 --> 01:01:57,200
Todo es culpa tuya.
726
01:01:57,900 --> 01:02:01,580
Lo tallaste tú mismo
este camino.
727
01:02:02,080 --> 01:02:04,260
Me hiciste hacer todo
estas cosas horribles.
728
01:02:05,334 --> 01:02:07,640
No me volverás a engañar.
729
01:02:08,700 --> 01:02:09,700
Sentir.
730
01:02:10,460 --> 01:02:13,200
nunca fuiste feliz
con quien eres.
731
01:02:13,480 --> 01:02:16,200
debería haber estado allí
en tu lugar.
732
01:02:16,201 --> 01:02:18,960
¡Mírame cuando te hablo!
733
01:02:19,805 --> 01:02:21,560
Hiciste que todos me odiaran.
734
01:02:21,960 --> 01:02:25,200
¿Por qué eres malvado, Pinocho?
735
01:02:26,000 --> 01:02:28,940
Tan malo como ellos
que te desmoronaste.
736
01:02:29,555 --> 01:02:30,780
Nosotros te criamos.
737
01:02:31,100 --> 01:02:32,620
Vamos, sé un buen chico, Pinocho.
738
01:02:33,060 --> 01:02:34,600
Mátalo, Grillo.
739
01:02:36,800 --> 01:02:38,320
Brindemos por él.
740
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
¡No!
741
01:02:41,180 --> 01:02:43,440
¡Déjalo en paz!
742
01:02:54,860 --> 01:02:56,280
¡Déjalo en paz!
743
01:03:20,220 --> 01:03:23,680
Hay algo que debe
para mostrarte
744
01:03:27,100 --> 01:03:30,040
quieres ser real
por quien solías ser.
745
01:03:33,475 --> 01:03:34,640
Venga conmigo.
746
01:03:42,380 --> 01:03:43,800
¿Qué es este lugar?
747
01:03:44,040 --> 01:03:45,520
Aquí es donde fuiste creado.
748
01:03:52,510 --> 01:03:53,590
Dios mío...
749
01:04:15,430 --> 01:04:17,320
Se alimenta a través de las raíces.
750
01:04:17,321 --> 01:04:20,640
Crece a medida que absorbe.
su energía vital.
751
01:04:20,874 --> 01:04:22,880
Y lo canaliza hacia la madera.
752
01:04:25,024 --> 01:04:26,840
La misma madera que luego colecciono.
753
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
Exactamente.
754
01:04:46,245 --> 01:04:47,770
A ellos les debes tu existencia.
755
01:04:48,170 --> 01:04:50,270
Cuando sus propias vidas terminaron,
El tuyo ha comenzado.
756
01:04:52,940 --> 01:04:54,280
¿De dónde vinieron?
757
01:05:12,200 --> 01:05:16,180
Me acabo de dar cuenta de que podía
Para recogerlo yo mismo, comencé a estudiarlos.
758
01:05:17,060 --> 01:05:19,240
tratando de entender
cómo funcionaban.
759
01:05:20,084 --> 01:05:21,960
Para perfeccionar el proceso.
760
01:05:26,024 --> 01:05:27,160
Ha habido muchos fracasos.
761
01:05:28,210 --> 01:05:29,210
Está temblando.
762
01:05:32,480 --> 01:05:34,560
Uno de ellos fue
particularmente peligroso.
763
01:05:34,561 --> 01:05:38,000
Por eso me obligaron
para mantenerla encarcelada.
764
01:05:44,240 --> 01:05:46,400
Y entonces apareciste tú.
765
01:05:47,160 --> 01:05:48,600
Mi creación perfecta.
766
01:05:49,474 --> 01:05:51,220
Tenías un potencial enorme.
767
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
¿Características?
768
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
¿Para qué?
769
01:05:56,560 --> 01:05:58,040
Demuestra que tenía razón.
770
01:05:58,694 --> 01:06:00,020
Que podemos nacer de nuevo.
771
01:06:00,189 --> 01:06:01,940
que podemos
para vencer a la muerte.
772
01:06:05,510 --> 01:06:09,660
Pero al final demostraste tu valía
tan fracasado como el resto.
773
01:06:17,790 --> 01:06:19,760
tu abuelo
Es un asesino, James.
774
01:06:19,865 --> 01:06:22,200
¿Qué podemos hacer?
¿contra un asesino?
775
01:06:22,804 --> 01:06:24,220
¿Estás absolutamente seguro?
776
01:06:24,249 --> 01:06:25,249
Sí.
777
01:06:25,535 --> 01:06:27,215
simplemente no podemos
esperemos.
778
01:06:27,415 --> 01:06:29,040
No merece morir, ¿vale?
779
01:06:30,260 --> 01:06:32,400
James... tal vez sea mejor así.
780
01:06:32,560 --> 01:06:33,640
Aceptar. Dudley tiene razón.
781
01:06:33,940 --> 01:06:35,640
¡Lo hizo para protegerme!
782
01:06:35,894 --> 01:06:38,020
No estoy involucrado en esto.
783
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
¡Como desées!
784
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
¡Entonces quédate aquí!
785
01:06:55,434 --> 01:06:57,010
Extraño...
786
01:06:58,490 --> 01:07:01,110
Ambos queríamos ser
uno como el otro.
787
01:07:02,894 --> 01:07:04,490
¿De quién vengo?
788
01:07:06,350 --> 01:07:07,590
Desde un niño pequeño.
789
01:07:07,970 --> 01:07:09,330
Un buen amigo de James.
790
01:07:10,315 --> 01:07:11,315
¿Zach?
791
01:07:12,810 --> 01:07:14,330
Así que vine de...
792
01:07:15,210 --> 01:07:16,210
¿Zac?
793
01:07:16,629 --> 01:07:17,670
¿Qué diablos?
794
01:07:21,800 --> 01:07:24,172
esperaba esa amistad
Zach está con James.
795
01:07:24,372 --> 01:07:26,800
probaría que la muerte
no es el final.
796
01:07:28,800 --> 01:07:29,260
Eso es suficiente.
797
01:07:29,480 --> 01:07:30,960
esto va desde
malo en el peor de los casos.
798
01:07:31,280 --> 01:07:32,080
Voy a la policía.
799
01:07:32,114 --> 01:07:34,420
Tu abuelo es un monstruo.
800
01:07:35,100 --> 01:07:37,300
Pero no quiero morir.
801
01:07:38,750 --> 01:07:40,880
Tu muerte lo es todo
mejor para james
802
01:07:42,880 --> 01:07:43,880
¡No!
803
01:07:48,824 --> 01:07:49,850
¡Niño maldito!
804
01:07:50,289 --> 01:07:51,910
No tengo tiempo para ti ahora.
805
01:07:52,310 --> 01:07:53,930
Tenemos que salvarlo.
806
01:07:53,931 --> 01:07:54,931
Rápidamente.
807
01:08:04,660 --> 01:08:05,660
Mira aquí.
808
01:08:06,620 --> 01:08:07,620
¡Jaime!
809
01:08:07,880 --> 01:08:08,100
¡A!
810
01:08:08,420 --> 01:08:09,540
¡Mi padre se volvió loco!
811
01:08:11,580 --> 01:08:11,960
Yo sé eso.
812
01:08:12,380 --> 01:08:13,660
No quiero que mueras.
813
01:08:13,920 --> 01:08:14,920
Estás en peligro.
814
01:08:17,380 --> 01:08:17,620
¡Jaime!
815
01:08:17,979 --> 01:08:18,979
¡A!
816
01:08:30,638 --> 01:08:32,939
¡Detener! ¡No!
817
01:08:40,109 --> 01:08:42,189
Sé dónde esconderme.
818
01:08:42,689 --> 01:08:43,229
¡No!
819
01:08:43,430 --> 01:08:43,990
¡Venir!
820
01:08:44,149 --> 01:08:44,750
¡Tenemos que irnos!
821
01:08:44,751 --> 01:08:45,609
¡Jaime!
822
01:08:45,770 --> 01:08:47,490
¡Deben morir!
823
01:08:47,609 --> 01:08:48,609
¡Espérame!
824
01:09:38,300 --> 01:09:40,640
Y también traeré a Mia de regreso.
825
01:09:41,540 --> 01:09:43,899
James... hice todo esto por ti.
826
01:09:44,279 --> 01:09:44,779
No.
827
01:09:44,780 --> 01:09:45,399
No lo hiciste por mí.
828
01:09:45,600 --> 01:09:46,319
No.
829
01:09:46,620 --> 01:09:48,100
Esto es lo que querías.
830
01:09:48,840 --> 01:09:52,160
Pensaste que nadie lo haría
¿Alguna vez supo la verdad?
831
01:10:55,155 --> 01:10:56,420
Venir.
832
01:10:57,795 --> 01:10:59,260
Venir.
833
01:11:01,060 --> 01:11:01,720
Venir.
834
01:11:01,840 --> 01:11:03,220
Vengan, niños y niñas.
835
01:11:09,900 --> 01:11:12,260
Estoy en el umbral de uno
gran descubrimiento.
836
01:11:13,060 --> 01:11:14,740
Algo más grande que todos nosotros.
837
01:11:19,580 --> 01:11:20,620
No... no puedo.
838
01:11:24,390 --> 01:11:26,650
El Dr. Gallow me mostró
como recuperarte
839
01:12:14,820 --> 01:12:15,420
¡No!
840
01:12:15,421 --> 01:12:16,740
¡Lo arruinaste todo!
841
01:12:59,630 --> 01:13:00,630
¿Qué demonios?
842
01:13:02,690 --> 01:13:04,310
Olvidas quién eres.
843
01:13:04,770 --> 01:13:05,470
Yo te creé.
844
01:13:05,471 --> 01:13:07,550
Ya no soy tu marioneta.
845
01:13:07,670 --> 01:13:08,670
Eres.
846
01:13:08,890 --> 01:13:10,750
estas sin mi
sólo un trozo de madera.
847
01:13:11,230 --> 01:13:13,010
No. Soy algo más.
848
01:13:13,390 --> 01:13:17,410
Un títere necesita un maestro,
y sólo yo puedo hacerte real.
849
01:13:17,690 --> 01:13:19,030
Para que te guste James.
850
01:13:19,031 --> 01:13:21,290
ya no quiero
ser como James.
851
01:13:21,870 --> 01:13:23,450
Sólo quiero ser yo mismo.
852
01:13:24,210 --> 01:13:26,170
Siempre estarás vacío por dentro.
853
01:13:27,090 --> 01:13:27,810
Incompleto.
854
01:13:28,110 --> 01:13:29,350
Roto.
855
01:13:30,010 --> 01:13:31,010
Quizás...
856
01:13:31,230 --> 01:13:33,610
pero no puedes
deja de controlarme
857
01:13:35,050 --> 01:13:36,590
Yo te di la vida.
858
01:13:36,790 --> 01:13:39,170
no estoy solo
Tu padre, Pinocho.
859
01:13:39,390 --> 01:13:40,630
Yo soy tu dios.
860
01:13:40,990 --> 01:13:44,150
Y tu dios solo
matar a un dios
861
01:13:44,670 --> 01:13:45,670
Vamos, vete a la mierda.
862
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
Adiós.
863
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
Dios...
864
01:14:49,540 --> 01:14:50,540
¿James?
865
01:14:52,425 --> 01:14:54,600
¿Seguimos siendo amigos?
866
01:15:00,025 --> 01:15:02,240
¿Soy... malo?
867
01:15:04,660 --> 01:15:06,280
Simplemente estabas confundido.
868
01:15:07,370 --> 01:15:09,500
Sólo... no lo vuelvas a hacer, ¿vale?
869
01:15:10,320 --> 01:15:12,500
Que tonto soy...
870
01:15:14,420 --> 01:15:17,320
Sí... todos cometemos errores.
871
01:15:17,525 --> 01:15:19,300
Excepto mi dentista.
872
01:15:21,120 --> 01:15:22,420
Necesitaré uno nuevo.
873
01:15:24,180 --> 01:15:25,740
Te buscaré otro.
874
01:15:29,460 --> 01:15:32,600
no dirás
a nadie por mi, ¿verdad?
875
01:15:36,940 --> 01:15:37,940
Y no mentirás.
876
01:15:38,840 --> 01:15:39,200
Lindo.
877
01:15:39,495 --> 01:15:40,495
Yo tampoco.
878
01:15:42,927 --> 01:15:43,459
I;
879
01:15:44,920 --> 01:15:45,920
Vamos.
880
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
Nos fuimos.
881
01:15:50,570 --> 01:15:51,910
Te alcanzaré.
882
01:15:58,180 --> 01:15:59,180
Adiós, padre.
883
01:16:01,560 --> 01:16:03,740
tu me creaste
pero ya no me controlas
884
01:16:04,720 --> 01:16:05,720
James es mi amigo.
885
01:16:10,540 --> 01:16:11,540
¡No!
886
01:16:15,240 --> 01:16:17,080
¡No me mates!
887
01:16:18,980 --> 01:16:22,280
no queria matarlos
todos ellos.
888
01:16:22,304 --> 01:16:49,204
Renderizar diálogos y
Creación de años:Esparta